974 reunion
 
 
 S’enregistrerS’enregistrer 
Réunina 974Réunina 974   FAQFAQ PortailPortail   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Expréssions créole

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    974 reunion Index du Forum -> DECOUVRIR L'ILE -> Oté la Rényon !
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Nickzi
Co-administrateur
Co-administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Déc 2007
Messages: 930
Localisation: Île de la Réunion
Capricorne (22déc-19jan)
Genre: homme

MessagePosté le: Dim 30 Déc - 08:39 (2007)    Sujet du message: Expréssions créole Répondre en citant

"Fé zoreille cochon dan marmite poids" = Faire comme si on ne voulait pas entendre.

"Moin la trouve un pied de riz" = J'ai trouvé une femme qui travaille, qui rapporte de l’argent. (Généralement ça vise une femme)

"Casse papaye sans gaulette” = Se dit d’une personne démesurément grande.

"Le poule la cacayé, li même que la ponde" = Celui qui répand la rumeur en est souvent à l'origine de celle ci.

"Pèse su la tête pou woir si la queue y bouge" = Plaider le faux pour connaître le vrai.
Image Hosted by ImageShack.us
Le métissage vient de là ! =>> 974 La Réunion !


Dernière édition par Nickzi le Sam 16 Fév - 12:17 (2008); édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Dim 30 Déc - 08:39 (2007)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Nickzi
Co-administrateur
Co-administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Déc 2007
Messages: 930
Localisation: Île de la Réunion
Capricorne (22déc-19jan)
Genre: homme

MessagePosté le: Lun 31 Déc - 07:24 (2007)    Sujet du message: Expréssions créole Répondre en citant

"Cochon y commande pas la corde" = Un employé ne discute pas les ordres du patron.

"Foutants i engraisse pas cochon ! = La critique est aisée, l'art est difficile.

"Bon Dieu l'est farceur !" = Les chose ne se passent pas toujours comme on l'aurait souhaité.

"La langue n'a point de zos" = Il faut se méfier des commérages.

"Out' cari lété bon ?" = Manière discrète dont le père du marié demandait à son fils si sa nouvelle épouse était vierge au moment du mariage. (N'est plus utilisé maintenant)
Image Hosted by ImageShack.us
Le métissage vient de là ! =>> 974 La Réunion !


Dernière édition par Nickzi le Sam 16 Fév - 12:18 (2008); édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Nickzi
Co-administrateur
Co-administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Déc 2007
Messages: 930
Localisation: Île de la Réunion
Capricorne (22déc-19jan)
Genre: homme

MessagePosté le: Lun 7 Jan - 10:22 (2008)    Sujet du message: Expréssions créole Répondre en citant

"Saque y fréquente le chien y gagne le puce" = A fréquenter n'importe qui on récolte des ennuis.

"I voit d'chozes su c'terre d'Bon Dieu voui vous zot ! Ziska deux z'yeux su la bec d'un canard !" = Il faut accepter sans comprendre ce que l'on voit sur terre.

"Mange ma payer" = Je n'en crois pas un mot.

"Mon coeur l'a chaviré" = Je suis tombé amoureux.

"Ti hache i coupe gros bois" = La raison du plus fort n'est pas toujours la meilleure.
Image Hosted by ImageShack.us
Le métissage vient de là ! =>> 974 La Réunion !


Dernière édition par Nickzi le Sam 16 Fév - 12:19 (2008); édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Jacquot21
Membre accro
Membre accro

Hors ligne

Inscrit le: 17 Juin 2007
Messages: 1 019
Localisation: Bourgogne
Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre
Genre: homme

MessagePosté le: Lun 7 Jan - 11:28 (2008)    Sujet du message: Expréssions créole Répondre en citant

Ho!ho! chez moi au pays quand j'ai le dos tourné, la langue des mounes n'a point de zos!
Image Hosted by ImageShack.us
Ca sent la Banane, la Vanille et le Cumin
Le Sucre de Canne, la Mangue et le Tamarin!!!!
MI AIME ZOTE TOUTE!!
Gramoune64
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Nickzi
Co-administrateur
Co-administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Déc 2007
Messages: 930
Localisation: Île de la Réunion
Capricorne (22déc-19jan)
Genre: homme

MessagePosté le: Sam 16 Fév - 12:21 (2008)    Sujet du message: Expréssions créole Répondre en citant

"Goni vide i tient pas debout" = On doit manger pour avoir de la force.

"Si bon dieu i pisse si mon tête" = Si dieu me donne un peu de chance.
Image Hosted by ImageShack.us
Le métissage vient de là ! =>> 974 La Réunion !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Créo
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Avr 2007
Messages: 1 704
Localisation: toulouse
Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre
Genre: femme

MessagePosté le: Dim 17 Fév - 16:20 (2008)    Sujet du message: Expréssions créole Répondre en citant

Ti hache i coupe gros bois : la raison du plus fort n'est pas toujours la meilleure
Image Hosted by ImageShack.us
Revenir en haut
MSN
Créo
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Avr 2007
Messages: 1 704
Localisation: toulouse
Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre
Genre: femme

MessagePosté le: Dim 17 Fév - 16:20 (2008)    Sujet du message: Expréssions créole Répondre en citant

Son zamal y monte ! : Il délire complètement !
Image Hosted by ImageShack.us
Revenir en haut
MSN
Nickzi
Co-administrateur
Co-administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Déc 2007
Messages: 930
Localisation: Île de la Réunion
Capricorne (22déc-19jan)
Genre: homme

MessagePosté le: Dim 17 Fév - 16:50 (2008)    Sujet du message: Expréssions créole Répondre en citant

"Li la tombe comme un jacques" = Il est tombé raide tout d'un coup.
Image Hosted by ImageShack.us
Le métissage vient de là ! =>> 974 La Réunion !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Créo
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Avr 2007
Messages: 1 704
Localisation: toulouse
Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre
Genre: femme

MessagePosté le: Dim 17 Fév - 21:45 (2008)    Sujet du message: Expréssions créole Répondre en citant

ou done in pié y pran in karo !
(tr: donne la main on te prend le bras)
Image Hosted by ImageShack.us
Revenir en haut
MSN
Jacquot21
Membre accro
Membre accro

Hors ligne

Inscrit le: 17 Juin 2007
Messages: 1 019
Localisation: Bourgogne
Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre
Genre: homme

MessagePosté le: Sam 23 Fév - 07:32 (2008)    Sujet du message: Expréssions créole Répondre en citant

Pas mal du tout vos Citations créoles!

Image Hosted by ImageShack.us
Ca sent la Banane, la Vanille et le Cumin
Le Sucre de Canne, la Mangue et le Tamarin!!!!
MI AIME ZOTE TOUTE!!
Gramoune64
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Nickzi
Co-administrateur
Co-administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Déc 2007
Messages: 930
Localisation: Île de la Réunion
Capricorne (22déc-19jan)
Genre: homme

MessagePosté le: Sam 23 Fév - 10:13 (2008)    Sujet du message: Expréssions créole Répondre en citant

"Bat pas trop fort su out l'estomac" = Ne crie pas victoire trop vite.
Image Hosted by ImageShack.us
Le métissage vient de là ! =>> 974 La Réunion !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 08:12 (2016)    Sujet du message: Expréssions créole

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    974 reunion Index du Forum -> DECOUVRIR L'ILE -> Oté la Rényon ! Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
-- Template created by dav.bo=> GreyStylus --